Enable ssh into docker using Connecting to Docker containers via SSH

Then run Rsync stripping permissions and delelting destination:

apt install rsync
rsync -av --no-perms --no-owner --no-group --delete /var/lib/postgresql/data/ root@portainer-vm:/var/lib/docker/volumes/postgres/