For editing username and password, log into Synology using SSH and look into
/usr/syno/etc/ups/upsd.users
sudo upsc ups